La faute de la page 2 du samedi 18 juin 2011

Nouveau président de l’association de développement touristique

Changement de direction au jazz club de Dunkerque

   « Parmi les pays déjà prêts à venir ou susceptibles de le faire, l’agence espère aussi jouer sur la corde sensible du souvenir. »

    Construction inadmissible. C’est « parmi » qui n’a rien à faire là. Je propose timidement : L’agence espère jouer sur la corde sensible du souvenir en direction des pays déjà prêts à venir. Ou : L’agence espère jouer sur la corde sensible du souvenir des pays déjà prêts à venir.

   « Un territoire jusque là peu visité. » « Qu’est ce que le Jazz Club ? » Traits d’union : Jusque-là. Qu’est-ce ?

   « C’est encore des activités en partenariat avec les écoles. » Accord : Ce sont encore des activités.

   « Figure liée à 100 % au jazz club de Dunkerque, avec son mari Jean, ils sont parvenus à en faire un lieu renommé. » « Ils » ne peut pas être ainsi apposé à « figure » ! Figure liée au jazz club, elle est parvenue avec son mari à en faire…

   « Plus au Sud du département. » Quand le point cardinal a ou est un complément, pas de majuscule. Au sud du département.

   « Plusieurs problémes sont à régler. » On se serait attendu à une faute d’accent plutôt sur « régler ». Problèmes.

   Pour en finir avec la page 2, des virgules qui manquent, que je rétablis en rouge : « Une mission, pilotée par Norbert Crozier, a donc été mise en place. » (À cause du « donc ».) « Françoise Devienne, la directrice, qui a décidé de prendre du recul. » « La réussite est, bien entendu, aussi l’œuvre de la directrice, qui a noué avec les artistes des liens privilégiés. »