La faute de la page 2 du jeudi 13 novembre

  « L’association aimerait ainsi avoir le soutien des collectivités pour ce service qu’elle leur rend et aussi au regard des nombreuses études qui devraient être entreprises dans la région sur le milieu marin. »

    Je le dis tout de suite : "au regard de" ne peut pas vouloir dire "en tenant compte de". Mais, employé comme locution préposi- tive : "comparé à" (Il ne fait pas grand-chose, au regard de ce que font ses frères.)  Et, employé comme adverbe : "à l’égard de" (Son activité est condamna- ble au regard de la morale). Il me semble que convenait mieux ici eu égard à : et aussi eu égard aux nombreuses études…

   Légende de la photo : « En cas d’échouage, mieux vaut ne pas approcher l’animal qui peut être dangereux tant par ses réactions que son état sanitaire. »  « Tant » étant avant « par », celui-ci doit être répété après « que » : tant par ses réactions que par son état sanitaire. (Et : virgule après « l’animal ».)
 

   Pour en finir avec la page 2 : « OCEAMM entend encore apporter une expertise auprès des collectivités lors d’un échouage important. »  Une expertise étant un rapport d’expert, l’action d’expertiser quelque chose, j’aurais plutôt dit ici : OCEAMM entend apporter ses capacités d’expertise / entend faire bénéficier de sa compétence d’expertise / de son statut d’expert…  
 

   Notons que tout cet article a pour titre un alexandrin presque rythmé : « Vogue le cachalot au large de Dunkerque » !