Émission "Un dîner presque parfait" à Boulogne « Le plateau, c'est-à-dire là où se déroulera le dîner, se compose de deux caméras. » • Ne pas employer l’adverbe là pour définir un nom, mais un autre nom : l’espace, l’endroit où… • « Se compose » est mal...
Reportage du "Petit journal" sur le carnaval de Dunkerque « Disons que les prises de vue et de son prennent un peu plus de temps. » On écrit : une prise de vues (toujours au pluriel), et : une (des) prise(s) de son (toujours au singulier). Les prises...
Des projets commerciaux à Dunkerque refusés par la CNAC « 30 000 mètres carrés de surfaces commerciales seront lancées à l'ombre de l'Arena. » La construction de la phrase fait que c’est « mètres » le sujet de « seront ». Il faut donc accorder : seront...
Réunion des représentants syndicaux d’Arcelor Mittal Dans une semaine, le forum de l’emploi à Gravelines « Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, qui recevra en mains propres la même motion […] » « L eurs directions locales n'ont plus...
Portrait : un Anglais installé à Hucqueliers « Ouvert sept jours sur sept, l'établissement connaît aussi une grosse activité les vendredis et samedis soir. Pour couper, Jason et sa famille ont depuis quelques temps acquis une maison sur la côte. » • Pas...
Un portrait du juge Gentil Le cirque Gruss à Boulogne « " Je l'ai parfois vu mettre des personnes en garde à vue pendant deux jours pour les entendre une demie heure ensuite..." » Devant un nom ou un adjectif, demi est toujours invariable et accompagné...
Interview des voisins des parents de Florence Cassez à Malo-les-Bains « " O n est très content que Florence soit libre." » « " On est content pour eux que leur fille soit libre. " » « "Nous sommes ravis, ravis, on est content comme tout !" »« "Je lui...
Différend entre pêcheurs et mareyeurs à Boulogne « Un rappel qui satisfait le mareyage boulonnais […] mais pas les pécheurs étaplois. » Auraient-ils donc quelque chose à se reprocher ?… Accent circonflexe : pêcheurs. « "Boulogne veut-il encore de ses...
Portrait : le patron d’une chaîne de salons de coiffure « Bien implanté en France au travers de différents salons de coiffure, le Groupe Thierry Lothmann (GTH) est présent depuis quelques années sur le net. » "Au travers de" suggère des difficultés rencontrées,...
Projet de campagne de "pub" anglaise contre l’immigration Nouvelles d’Angleterre « Les Anglais ont de l’humour : "UK ? Beurk !" ou encore "Venez donc et nettoyer nos toilettes" sont les affiches publicitaires imaginées par des lecteurs britanniques du...
Portrait : un peintre boulonnais au Sénégal Portrait : un antiquaire et brocanteur à Rosendaël « Ce qui le motivait, c’est la rencontre. » Les deux verbes doivent forcément être au même temps. Ce qui le motiverait, ce serait…, ce qui l’eût motivé…, c’eût...
Exhalaison d’origine rouennaise dans le Kent Portrait : un Boulonnais en stage à Londres « La fuite d’une usine de Rouen a des émanescence dans le Kent » C’est le surtitre. • On s’attend à un s, marque du pluriel, au nom après « des ». (Voir commentaire.)...
Festival des "Corps furieux" à Grande-Synthe « Ces Corps furieux, Hélène C., directrice du Bateau-feu, aiment les voir se transformer en un rituel de début d'année... comme le carnaval. » (N.B. : Hélène C. est la directrice du Bateau-feu.) Tout se passe...
La tradition des cartes de vœux en Grande-Bretagne « El- / les s'achètent le plus souvent par paquets de dix, et sont de plus en plus vendues au profit de grandes œuvres caritatives ou associations, comme la Croix Rouge, Greenpeace, Oxfam... Les associations...
Inauguration du Louvre-Lens « On aurait pu imaginer, ne serait-ce qu'un instant, que Lens aurait sorti l'artillerie lourde pour annoncer l'événement. » • Quelque chose cloche dans l’emploi des temps. Le fait d’imaginer précède l’action hypothétique de...
Travaux sur le rivage de la baie d’Authie « "Face à la fragilité du site on ne peut pas le réouvrir." » Le verbe n’est pas attesté avec cette orthographe. Pour "ouvrir de nouveau" : rouvrir. « Les traits du nord obéissent au doigt et à l'œil. » Majuscule...
Projet d’extension d’un centre commercial à Grande-Synthe Publicité pour de la lingerie féminine « "Le centre commercial sera tourné vers le lac du Puythouck, et pas le contraire." » Quand nous avons le choix, dans un tour elliptique, entre pas et non...
Festival "Les Scènes voisines" à Boulogne « Un premier album en 1991 et de nombreuses collaborations, notamment avec Arno, Mauranne ou Paul Personne, Beverly Jo Scott est une artiste talentueuse et hors norme. A découvrir absolument jeudi 10 janvier....
Portrait : un cuisinier boulonnais sur M6 « " J'aimerais revenir à Boulogne-sur-Mer mais avant cela, je souhaite voyager pour découvrir le plus de variétés de cuisine possible." » • Déplaçons cette virgule : elle serait beaucoup mieux avant « mais »....
Spectacle : Jonathan Lambert à Dunkerque Publicité pour de la maroquinerie « C'est à devenir schizophrène non ? "Attention, je ne suis pas dans l'Actor's studio." » • Virgule avant « non ? ». • Pas d’apostrophe (mais deux majuscules) à l’Actors Studio....
Le terminal méthanier de Dunkerque créateur d'emplois « "Quelle aubaine ! Quelle bouffée d'oxygène pour le Dunkerquois, le littoral et la région", martelait Sylvie Declercq . » La deuxième phrase aussi est exclamative (« quelle ») ; il lui faut donc aussi...
Un centre d'aide à Londres pour les travailleurs français « Avec les difficultés financières qu'à connu le centre Charles Peguy ces dernières années, [...] » • Pas d'accent sur a : il s'agit du verbe avoir employé dans la formation du passé composé. •...
"Zone de Sécurité Prioritaire" à Boulogne « Investigation, renseignements, présence policière accrue voire même vidéosurveillance... » Voire a pris aujourd’hui le sens de "et même" ; ainsi, c’est devenu un pléonasme, au moins une redondance, que de garder...
Un Touquettois publie un livre sur les tours du monde « " J'avais pourtant la chance extraordinaire de venir au Touquet à chaque vacance mais ces caravanes me faisaient tourner la tête !" » On ne peut pas écrire ça ! Chaque et chacun sont toujours singuliers,...
Spectacle de chanson et de poésie à Boulogne « Véritable " touche à tout", c'est après avoir composé pour le théâtre et la télévision qu'il se lance dans la chanson. » C’est un mot composé : traits d’union. Touche-à-tout. (Nom ou adjectif, le mot est...
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}
• Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :
« Citation »
• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.
