Nouveau réglage des téléviseurs Un plan économique pour sauver Continentale Nutrition « Petit rappel pour ceux qui aurait oublié de quelle manière il faut procéder pour la recherche et la mémorisation des chaînes. » Le sujet de « aurait » est « qui »,...
L’évolution d’un fanzine dunkerquois Ateliers de théâtre à Loon-Plage et Malo « Les ateliers de Loon-Plage, encadrés par David Coulon, sont ouverts aux débutants ou non, à partir de 16 ans les lundis de 18 h 30 à 20 h 30. » • On dira « ou non » après...
Un Berckois conducteur de traîneau dans le Jura « "Je fais 2ème en nordique pure race et je termine à 1’15 du vainqueur." » Les abréviations sont fautives. • Abréger ainsi : 1er, 1ers, 1re, 1res, 2e, 2es, 2d, 2ds, 2de, 2des. J’ai fait 2e. Ou mieux : Je...
Fin de peine pour Florence Cassez ? « Elle dira tout ignorer des liens qu’aurait eu Israel avec des groupes criminels. » « Eu » est un participe passé employé avec avoir (« aurait ») : accord avec le C.O.D. (« qu' », mis pour « liens ») placé avant. Les...
Des fleurs plantées à Grand-Fort-Philippe « "On refleurit les abords du chenal et les entrées de la ville." Route de Gravelines, par exemple, des arbres "qui gênaient" avaient été retirés. » Faute de temps : c’est le passé composé (et non le plus-que-parfait)...
Frédéric Cuvillier, nouveau ministre des Transports « "A part les jeunes récemment embauchés, les autres ont préféré toucher des indemnités de licenciement . " » « À part » et « les autres » disent deux fois la même chose. On écrira par exemple : À part...
Portrait : le directeur de l’harmonie et de l’école de musique de Gravelines « Lui a promis de garder un lien avec ses musiciens. » La forme tonique (et non atone), "pleine" (et non "réduite") du pronom personnel (moi, toi, lui, leur) ne peut pas servir...
Des factures de gaz salées au Portel « Du coup, la note pour le couple de gérant s’élève à près de 2800 euros. » Bien entendu forcément au pluriel : le couple de gérants . • Espace insécable et indilatable [Alt+0160] après le chiffre des milliers : 2...
Le logement à Gravelines « Pas de souci de transport puisque deux arrêts de bus se trouvent à portée de main. » On réservera cette expression aux objets qu’on peut prendre en main. Une arme à portée de main, etc. Deux arrêts de bus se trouvent à proximité...
Une discothèque rouvrirait à Lottinghen « Une rumeur insistante laisse présager une réouverture du complexe multisalles. » Ne pas confondre le sens de l’adjectif et son accord ! « Complexe » est singulier : un complexe multisalle . De même : un appareil...
Sur les traces de la reine Elizabeth II « Alors qu’elle n’était une toute jeune princesse, la Reine a rencontré son mari, le prince Philippe de Grèce et de Danemark, a plusieurs reprises mais elle n’est tombée amoureuse de lui que quand il l’accompagna...
Une morsure de chien instrumentalisée à Boulogne « "A contrario, il m’appartient de protéger mes administrés des chiens errants sur la voix publique." » • Ne confondons pas la voix du peuple, la vox populi, sur quoi ne saurait errer un chien, avec la...
Une usine de surgelés de Wimille achetée par un groupe chinois « Ne l’appelez-plus Icelandic, mais Gelmer. » On met un trait d’union après un impératif quand il est suivi de son pronom complément . Fais-le ; manges-en ; donne-le-lui ; allons-nous-en....
Portrait : un directeur de théâtre « Le premier édile de Saint-Georges-sur-l’Aa avait affaire à un jeune têtu, seulement âgé de 22 ans. […] Et Greco passa par-là… » • En français, la place de l’adverbe dans la phrase est importante. Car selon sa place,...
Conseil municipal à Gravelines Publicité pour un magasin d’Armbouts-Cappel « On se souvient l’an dernier que la ville est entrée dans le réseau […] » Si « l’an dernier » était complément de « se souvient », ce verbe devrait être logiquement au passé !...
Publicités : maigrir et avoir des cheveux « Nos chevelures ultra-naturelles donnent aux hommes d’excellents résultats. » En règle générale, les composés de ultra- s’écrivent sans trait d’union (ni espace), mais on le tolérera ici, pour un mot qui est...
Fermeture de la station de purification de Wimereux « Le centre de pêche et les Affaires maritimes, représentantes l’Etat, ne veulent pas s’alarmer. » Le participe présent est invariable : Les Affaires maritimes représentant l’État . Ou construire l’adjectif...
Des Berguois passent à la télé. « Car la maison disposant de 640 m² habitables offrait trois "plateaux". » Cette construction aurait été acceptable s’il s’était agi de plusieurs maisons, dont on en distinguerait une : celle qui disposait de… Mais ce n’est...
Portrait : un sommelier du Touquet « En 1991, il participait déjà à des épreuves en tant que lycéen, telle que la coupe "George Baptiste" . » Ainsi construit, « telle » doit s’accorder avec « épreuves ». Comparons : 1) Des épreuves telles que la coupe...
Spectacle son et lumière à Gravelines « Autant de villes qui ont leur propre histoire, résumée dans doux tableaux cette semaine à la Porte aux Boules, à Gravelines. » Soit il manque un déterminant (dans de doux tableaux), soit c’est une faute de copie...
Le ministère des transports et de l'économie maritime « Frédéric Cuvillier sera face aux pêcheurs, ce mercredi à Paris. » Faute de ponctuation dans cette légende de photo : la virgule est parfaitement inutile, donc incorrecte. « Il préside notamment la...
Des Boulonnais à un concours de haute coiffure « Dans le prestigieux cadre du carrousel du Louvre se sont retrouvés dimanche soir, des artistes reconnus de la coiffure venus des quatre coins de l'hexagone. » • Majuscule au nom propre de l’établissement...
L’association "L’Arc-en-ciel" à Dunkerque « " Les coups de pied sont tombés, après qu’il lui ait fauché la bouteille, le traitant copieusement d’homo. " » La faute, c’est le subjonctif après après que. Ce qui suit cette conjonction est inscrit dans la...
Indochine à Dunkerque le 2 avril « De Lolu "Encore plus que 17 jours à attendre pour Dunkerque #Indochine"», de Karolyne « J'ai commandé le t-shirt noir Indochine. » Pas besoin d’être grand clerc, me dira-t-on, pour trouver des fautes dans des tweets...
Examen décennal de la centrale nucléaire de Gravelines « Ils portent notamment sur un renforcement de la tenue sismisque de certains matériels. » Sismique (pas d’s après le deuxième i). • L’emploi de l’adjectif est ici un à-peu-près : n’est-ce pas, ce...
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}
• Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :
« Citation »
• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.
