Marché de Noël à Gravelines

   « Pour tout renseignements : office de tourisme de Gravelines au 03 28 51 94 00. »

    On écrit tous avec un s dans deux cas : 1°) Quand on prononce le s (évidemment !) Ex. : Ils sont tous venus. 2°) Quand tous est suivi d’un nom (ou groupe nominal) ou d’un pronom au pluriel. C’est le cas ici : « renseignements » est au pluriel. Pour tous renseignements. Mais on pourrait écrire aussi : Pour tout renseignement. (Un bon point ici cependant : on voit aux espaces dans la ligne au-dessus du numéro de téléphone que les espaces entre les chiffres sont opportunément des insécables.)

   « Le tarif s’établit à 2 euros par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. » Contraste entre un choix de verbe ronflant, et une absence de verbe qui rend la construction incorrecte (quel mot qualifie « gratuit » ?) Faisons simple et correct plutôt qu’ampoulé et fautif : Le tarif est de deux euros, mais l’entrée est gratuite pour les enfants…

   Pour en finir avec la page 2, un pléonasme : « Entrée libre et gratuite de 10h à 12h et de 14h à 20h. » En effet, on ne voit pas bien quel sens autre que "gratuit" pourrait avoir ici « libre ». • Espace (insécable) entre le chiffre et l’abréviation « h ». Entrée libre de 14 h à 20 h… (Gratuit, plus que libre, risquerait de laisser entendre qu’en dehors de ces horaires l’entrée est possible, mais payante.)

Loon-Plage… au Moyen Âge

Projet de cinéma à Berck

   « Qui étaient ces Loonois en l’an mil ? »

    (C’est le gros titre !) On écrit toujours : l’an mille, l’an deux mille. On peut employer mil pour les années jusque 1999, à l’exception justement de l’an 1000 !

   « Vue aérienne de la zone sud montrant le plan d’un petit bâtiment semi excavé. » La faute ne se trouve, hélas ! pas seulement dans cette légende, mais aussi dans le texte de l’article. Semi, qu’il soit suivi d’un nom ou d’un adjectif, s’emploie toujours avec un trait d’union. Un bâtiment semi-excavé.

   « Les trois mois de travail  de terrain ont été pilotés par l’Inrap […], sous couvert de la DRAC. » • L’expression "sous couvert de" est généralement employée dans le sens de : "sous l’apparence de" (niveau de langue courant). Pour signifier "sous la responsabilité de" on dit plutôt : sous le couvert de (niveau de langue plus soutenu). • Étonnant que des mois soient pilotés… Ce travail de terrain de trois mois a été piloté.

   « Bourbourg, à l’époque médiévale est un gros centre. C’est une ville de fondation gallo-romaine avec l’abbaye de Notre Dame. » • Cas de double-virgule : il en manque une après « médiévale ». Mais on pouvait n’en mettre point du tout ! • Toujours un trait d’union à Notre-Dame.

   « La question fut adoptée à la quasi-unanimité à l’exception de…. » Manque de logique, et redondance : choisir : Adoptée à la quasi-unanimité. Ou : Adoptée à l’unanimité à l’exception de…

   Pour en finir avec la page 2, deux « de » de trop : 1°) « "Pourquoi se précipiter et de s’exposer à un éventuel recours ?" » 2°) « Un complexe de 3 salles avec au total de 550 places. »

Les bailleurs sociaux de la région à Paris

   « Ce lieu de rencontre et d’échanges […] permit notamment d’apporter un certain nombre de réponses sur des projets de construction voire de réaménagement, tant en logements locatifs ou qu’en accession… »

    Grave faute de français à la fin de la citation : la corrélation tant… que… est incompatible avec l’alternatif ou. Choisir entre ces deux constructions correctes : 1°) tant en logements locatifs qu’en accession, et : 2°) en logements locatifs ou en accession. • « Rencontre » au pluriel : lieu de rencontres et d’échanges.

   « Il s’agit de Pierre et Lumière et de Domnis dont le patrimoine s’élève respectivement à 6 000 et 11 000 logements. » Virgule obligatoire avant « dont » : l'antécédent est défini avant le pronom relatif : c'est une relative explicative, et non déterminative. • Eu égard au « respectivement », le pluriel est plus logique : dont les patrimoines s’élèvent respectivement à…

   Pour en finir avec la page 2, une bonne grosse faute d’accord en nombre : « 200 construction neuves en 2010. » 200 constructions neuves.

Les Carrières du Boulonnais vont fabriquer leur propre explosif.

   « Actuellement, une enquête d’utilité publique est en cours auprès de huit communes : "Une fois terminée, c’est le préfet du Pas-de-Calais qui donnera l’autorisation ou pas de fabriquer la matrice sur place." »

    Dans « une fois terminée » on ne peut pas faire l’ellipse de « enquête », avec quoi s’accorde « terminée ». Une fois qu’elle sera terminée, une fois celle-ci terminée… • « Ou pas » peut être mieux placé : il doit être coordonné au verbe, car il en contient l’ellipse ("ou ne donnera pas"). C’est le préfet qui donnera ou pas l’autorisation.

   « "Des scénarios catastrophes, invraisemblables, ont été imaginés pour assurer la sécurité maximum." » On a vu que maximum est un nom, et qu’il est fâcheux de l’employer comme adjectif. La sécurité maximale, optimale.

   Pour en finir avec la page 2, deux prépositions employées dans un style relâché : 1°) « En 2008, des améliorations techniques ont amené le groupe à changer d’explosif avec la mise en service de l’unité mobile de fabrication d’explosif. » Avec ne convient pas pour amener un exemple, une illustration... On peut ici recourir au gérondif : […] Changer d’explosif en mettant en service… 2°) « À l’intérieur, le bâtiment pour fabriquer la matrice est de la même grandeur qu’une maison individuelle. » Pour est ici dans un emploi "populaire". Le bâtiment destiné à la fabrication de la matrice (le bâtiment où sera fabriquée la matrice) est de la taille d’une maison individuelle.

Fabrice Devienne joue au jazz club de Dunkerque.

Miss France vue par son coiffeur

   « C’est difficile de les faire bouger les Parigots ! Pas que les Dunkerquois soient “faciles”, mais il y a des connaisseurs et ils sont généreux. »

    Pour la segmentation de la première phrase, une virgule est nécessaire avant « les Parigots ». [Une phrase est segmentée quand un pronom (« les ») remplace tout ce qu’il y a de l’autre côté de la virgule (« les Parigots »). Ils bougent, les Parigots. Les Parigots, on les bouge, etc.] • Au début de la deuxième phrase on ne peut pas faire l’ellipse de non. Non pas que les Dunkerquois soient… (Mais l’ellipse de pas est assez courante : Non que les Dunkerquois soient…)

   « À noter que si Laury Thilleman représente désormais, et durant un an, la nouvelle miss France 2011, elle compte déjà une rivale. » « Représente » me gêne : elle est miss France. « Nouvelle » me gêne aussi : elle est la première miss France 2011. Veut-on dire que son élection est récente ? Cela fait au fond redondance avec « désormais » + « durant un an » + « 2011 » ! À noter que si Laury vient d’être élue miss France 2011, elle compte déjà une rivale. (Le sens attendu est rendu par la correspondance « vient de » / « déjà ».)

   Pour en finir avec la page 2, une des fautes de ponctuation : « Angéline Lagache, miss Nord/Pas-de-Calais 2010, n’est pas élue malgré le bon espoir de la région. » Dit ainsi, on peut comprendre qu’elle a été élue, mais que ce n’est pas malgré l’espoir de la région (mais au contraire peut-être grâce à cet espoir). Pour le sens attendu, il faut une virgule avant « malgré » : Elle n’a pas été élue, malgré l’espoir de la région, contrairement à ce qu’espérait la région…