« En effet, beaucoup d’étrangers originaires de pays en conflit avec l’Angleterre ou ayant eu un passé tumultueux avec elle peuvent bouder les hébergements outre-Manche. »

    (Je ne sais pas pourquoi le correcteur de Word signale en rouge « outre-Manche », qui est parfaite- ment correct.)

   C’est peut-être la volonté de bien marquer l’opposition entre présent et passé qui a poussé à cette sorte de pléonasme : « ayant eu un passé ». Pour l’éviter, on choisira entre : ayant un passé tumultueux avec elle, et : ayant eu des relations tumultueuses avec elle.

  « Attirer des touristes désireux de se rendre aux JO de Londres mais peu enclins à s’installer chez nos cousins anglais pourraient trouver une place idoine sur la Côte d’Opale. »  Tout va bien jusqu’à « anglais » ; mais « pourraient » n’a pas de sujet, ce qui est fâcheux. (Ce ne peut être « touristes », qui est C.O.D. d’« attirer ».) On pourrait lui flanquer un sujet sous la forme d'un pronom relatif qui reprendrait « touristes », mais c’est le « attirer » initial qui l’empêche : cet infinitif non prépositionnel complété par un C.O.D. a des allures de sujet, mais il n’a pas de verbe, ce qui, réciproquement, est fâcheux aussi. Essayons ainsi : Il s’agit d’attirer des touristes désireux de se rendre aux J.O. de Londres, mais peu enclins à séjourner chez nos cousins anglais, et qui pourraient trouver une place idoine sur la Côte d’Opale.

   Pour en finir avec la page 2 : « Les Argentins vouent d’ailleurs un culte presque christique au libérateur du Chili, du Pérou et considéré comme l’un des pères de la nation argentine. »  Le mal vient de « et » : on ne voit pas bien ce qu’il coordonne. En tout cas, pas deux choses coordonnables, c’est-à-dire deux mots ou deux groupes de natures équivalentes. On sera peut-être fidèle au sens recherché en tournant ainsi : Les Argentins vouent d’ailleurs un culte presque christique au libérateur du Chili et du Pérou, qu’ils considèrent en outre comme l’un des pères de la nation argentine. 

  « Carte But Aurore : crédit reconstituable d’une durée d’un an renouvelable pouvant aller jusqu’à 4500€. »

  « […] 3% du solde débiteur avec un minimum de 15,24€. »

  « Le samedi de 9 h 30 à 19 h30. »

    Devinette : qu’est-ce qui manque deux fois dans la première citation, deux fois dans la deuxième, une fois dans la troisième ? Réponse : il manque une (puisque dans cette acception le mot est féminin) espace entre le chiffre des milliers et celui des centaines (4 500), avant les symboles « € », avant le symbole « % » et après la deuxième abréviation « h ».

   Quant au mot « reconstituable », force est de constater qu’on ne le trouve pas dans le dictionnaire. De là à dire qu’il n’existe pas… Sans doute un néologisme du jargon financier, qu’on trouve écrit en petit en bas des pages de pub… On se demande d’ailleurs pourquoi il n’existerait pas : ses affixes indiquent très clairement son sens. Ce sont peut-être les occasions de l’employer qui font défaut…

    Pour en finir avec la page 2, une autre devinette : qu’est-ce qui est en trop dans chacune de ces deux citations ? « 10 % de remise sur une sélection d’articles soldés repérés par une éti- quette. »  « Le samedi de 9 h 30 à 19 h30. »
   On met un point à la fin d’une phrase, mais non en fin de groupe nominal. Étant donné qu’une proposition subordonnée relative fait partie d’un groupe nominal (dont le "noyau" est l’antécédent), on dira qu’on met un point à la fin d’un groupe s’il contient un verbe conjugué en dehors d’une relative. Ce n’était pas le cas dans ces citations.

  « Bien que leur présentation orale ait été exposée avec un monceau de précautions. »

    Il s’agit d’éviter le pléonasme (« présentation » + « exposé »). Bien que leur présentation orale ait été faite avec un monceau de précautions, bien que leur présentation ait été dite, bien que leur exposé oral ait été fait…

  « C’est une situation désastreuse, et bien souvent pire que celle imaginée par les plus pessimistes, qu’a découvert l’ensemble des élus et les quelque 300 habitants. »
   Cas du participe passé employé avec avoir. Qu’est-ce qui est découvert ? – « une situation », placé avant, donc : accord. Découverte.

   D’autre part, le sujet inversé est « l’ensemble des élus et les quelque 300 habitants » ; c’est donc un sujet pluriel. C’est une situation désastreuse […] qu’ont découverte…

  « […] Dans laquelle l’épargne brute devient nulle et, pire, la capacité de désendettement ne peut plus être calculée ! »  Pire est un adjectif, or il est employé ici comme adverbe. C’est pis qui convenait. L’épargne devient nulle et, pis, la capacité… On peut dire aussi : l’épargne devient nulle et, qui pis est, la capacité… Ou : l'épargne devient nulle et, ce qui est pire, la capacité... Remarquons que dans la citation précédente pire est pertinemment employé comme adjectif.

  « L’ennui, c’est que ces nouvelles charges de personnel n’ont ni coïncidé avec un volume de travail supplémentaire, ni avec une baisse significative […] »  Le ni… ni… est bancal : Il faudrait construire ainsi, de façon que "coïncidé" soit mis en facteur avec les deux : elles n’ont coïncidé ni avec ceci, ni avec cela.

   Pour en finir avec la page 2 : « […] des dépenses en boissons(alcoolisées principalement) astronomiques et peu en rapport avec les besoins de la mairie (plus de 2 850 bouteilles ont été retrouvées à la cave !) et ce d’autant plus que des achats de champagne étaient encore effectués dans un circuit parallèle […] »  Voilà qui nous rassure sur l’hygiène de vie de l’ancien maire (voir ci-dessous la vidéo : "Nous prenons un p'tit coup !"). Car si une boisson alcoolique contient en elle-même de l’alcool (c'est le cas du vin, de la bière, du whisky…), une boisson alcoolisée est simplement une boisson non alcoolique dans laquelle on a ajouté un peu d’alcool, comme un vin chaud, un chocolat au kirsch, un grog…
 

  « Les scènes voisines sont la programmation communes de la Ville de Boulogne, du Rollmops théâtre, de la Ville de Saint-Martin et de l’Espace culturel Brassens. »

   Quel que soit son sens (agglomération, municipalité, entité administrative, habitants…), le mot ville ne prend pas de majuscule (sauf cas de ville sainte : Rome, la Ville éternelle…). Des villes de Boulogne, de Saint-Martin.

   La majuscule est discutable aussi à « Espace ». Par contre, elle était nécessaire à « scènes » et à « voisines », mots qui sont devenus un nom propre : c’est le nom du festival.

   « Commune » qualifie « programmation », et non « scènes » : il s’accorde donc au singulier. Les Scènes Voisines sont la programmation commune… (Pour ainsi dire, le pluriel est dans le sens de l’adjectif !)

   Pour en finir avec la page 2 : « info et billeterie en ligne : » Deux t à billetterie. Infos et billetterie.

  « Un choix de vie pour être au plus proche de la nature. »

    Petite confusion : un adjectif (« proche ») s’est glissé dans la locution adverbiale. On choisira entre l’adjectif : pour être proche de la nature, et la locution : pour être au plus près de la nature.

  « Elle y a retrouvé Peos et Mininos, deux dauphins qu’elle a vu naître. »  Il est vrai qu’en règle générale un participe passé employé avec avoir ne s’accorde pas quand il est suivi d’un infinitif… Mais il y a une exception : il s’accorde si un pronom C.O.D. du verbe représente celui qui fait l’action. C’est ici le cas de « qu’ ».

   Comparons :

   Ÿ Les dauphins qu’elle a vu soigner. Les dauphins qu’elle a fait transporter.

   Ÿ Les dauphins qu’elle a entendus crier. Les dauphins qu’elle a vus naître.

   Dans le premier cas « qu’ » (qui représente les dauphins) "subit" l’action (on les soigne, on les transporte) ; dans le deuxième cas il fait l’action (ils crient, ils naissent).

   (Ce qui est gênant, c’est que le correcteur de Word signale une possibilité d’erreur pour « vus ». Comme quoi il ne sait pas tout !)

   Pour en finir avec la page 2 : « […] et puis, j’ai économisé. » On a déjà eu l’occasion de dire que la ponctuation n’a pas pour rôle de représenter les pauses ou l’intonation de l’oral. En règle générale, quand une proposition commence par une conjonction, on pourra mettre une virgule avant elle, mais pas après. Il a faim, mais il ne mange pas. Sauf, naturellement, dans le cas de virgules qui encadrent comme des parenthèses une incise : « Et, souvent, j’allais rendre visite aux soigneurs. »