Projet d’une usine de conditionnement de saumons à Boulogne

Une pub

   « Qualité de la main d’œuvre. » « Plate forme logistique. » 

    Ces deux mots composés s’écrivent toujours avec un trait d’union : main-d’œuvre, plate-forme.

   « "Malgré la crise internationale et le renchérissement du prix des matières premières." » Renchérir signifiant "augmenter de prix", un  prix ne saurait être renchéri ! Le renchérissement des matières premières.

   « "Si tout se passe comme prévu, nous entendons recruter 100 personnes." » Ce n’est pas le sens attendu. Nous entendons de toute façon recruter cent personnes. Constructions correctes : Si tout se passe comme prévu, nous recruterons cent personnes. Et : Nous entendons recruter cent personnes. Ou, à la limite, (mais nous quittons le sens attendu) : Si tout se passe comme prévu, nous entendrons recruter cent personnes.

   Pour en finir avec la page 2, la faute dans la pub : « Sondages, taux de lecture des articles, etc… » Ne jamais ajouter à etc. ("et ainsi de suite") des points de suspension qui ont la même signification (interruption d’une énumération, qu’on laisse en suspens). (On peut imaginer là des points de suspension marquant l’ironie, mais je ne conseille pas de jouer à ce jeu-là…)

Nouveau président de l’association de développement touristique

Changement de direction au jazz club de Dunkerque

   « Parmi les pays déjà prêts à venir ou susceptibles de le faire, l’agence espère aussi jouer sur la corde sensible du souvenir. »

    Construction inadmissible. C’est « parmi » qui n’a rien à faire là. Je propose timidement : L’agence espère jouer sur la corde sensible du souvenir en direction des pays déjà prêts à venir. Ou : L’agence espère jouer sur la corde sensible du souvenir des pays déjà prêts à venir.

   « Un territoire jusque là peu visité. » « Qu’est ce que le Jazz Club ? » Traits d’union : Jusque-là. Qu’est-ce ?

   « C’est encore des activités en partenariat avec les écoles. » Accord : Ce sont encore des activités.

   « Figure liée à 100 % au jazz club de Dunkerque, avec son mari Jean, ils sont parvenus à en faire un lieu renommé. » « Ils » ne peut pas être ainsi apposé à « figure » ! Figure liée au jazz club, elle est parvenue avec son mari à en faire…

   « Plus au Sud du département. » Quand le point cardinal a ou est un complément, pas de majuscule. Au sud du département.

   « Plusieurs problémes sont à régler. » On se serait attendu à une faute d’accent plutôt sur « régler ». Problèmes.

   Pour en finir avec la page 2, des virgules qui manquent, que je rétablis en rouge : « Une mission, pilotée par Norbert Crozier, a donc été mise en place. » (À cause du « donc ».) « Françoise Devienne, la directrice, qui a décidé de prendre du recul. » « La réussite est, bien entendu, aussi l’œuvre de la directrice, qui a noué avec les artistes des liens privilégiés. »

Festival du Midsummer

   « L’entreprise de distribution de sandwich. » 

    Pour une distribution, un, c’est trop peu. Distribution de sandwiches (sandwichs).

   « À cause des "break" cigarettes. » Avec « des », aucun doute n’est permis sur le nombre. Des breaks, des pauses. 

   « La France des 19^e et 20^e siècle. » Deux, ça suffit pour le pluriel. Les 19^e et 20^e siècles.

   « Tant au niveau politique qu’au niveau économique, artistique et donc musical. » Raison de plus quand il y en a trois. […] qu’aux niveaux économique, artistique, et donc musical. • Éviter l’expression "au niveau de" quand on n’a pas affaire à des choses hiérarchisées. On pourra dire : "au niveau des classes moyennes", "au niveau du responsable du personnel"…, mais : dans le domaine politique, en matière d’économie, etc.

   « […] avec le lancement de 150 nouveaux points de recharge [pour voitures électriques] dans la ville. […] L’objectif est d’avoir 1.300 stations de recharges d’ici à 2013. » Ici, par contre, c’est un indénombrable : au singulier donc. Mille trois cents stations de recharge.

   Pour en finir avec la page 2, un défaut de construction : « […] une campagne de presse de détaillants souhaitant contrecarrer la politique du gouvernement d’interdire l’affichage des marques. » On ne peut pas compléter le nom « politique » avec un groupe infinitif comme « d’interdire ». La volonté, la décision du gouvernement d’interdire… La politique du gouvernement, qui consiste en l’interdiction…

L’industrie de l’éolien à Dunkerque

   « Convaincre les n°1 mondiaux de l’éolien des compétences dunkerquoises »

    Numéro ne s’abrège que lorsqu’il est précédé d’un nom, et suivi d’un nombre écrit en chiffres. Le billet n^o 415. Dans tous les autres cas, notamment quand il est précédé d’un déterminant (« les »), il faut employer la forme pleine. • D’autre part, il s’avère après vérification que l’abréviation est faite ici (dans la page 2) à l’aide du symbole du degré (°), alors qu’il faut pour ce faire la dernière lettre du mot, o, en exposant. *n° vs n^o. • Les numéros un mondiaux.

   « Les entreprises locales doivent négocier le “virage” de l’énergie éolienne, pas se reposer sur le nucléaire et la sidérurgie. » Ce « pas » est familier, et, j’ose dire, incorrect à l’écrit. Les entreprises locales doivent négocier le "virage" éolien, et non se reposer sur le nucléaire et la sidérurgie.

   « Les pales de rotor, éléments de nacelles, générateurs et segments de mâts… » « Rotor » est au singulier parce qu’il ne s’agit pas concrètement de plusieurs rotors, mais, si on peut dire, du concept de rotor. (Alors qu’il s’agit concrètement de plusieurs pales.) Pour la même raison, « nacelles » et « mâts » devaient être au singulier, sauf cas de nacelles et mâts de plusieurs types. Des éléments de nacelle, des segments de mât.

   « Nous avons monté un dossier d’actions détaillées. » J’aurais plutôt accordé détaillé avec « dossier ». Un dossier d’actions détaillé.

   Pour en finir avec la page 2, une virgule : « Citons entre autres GTS Industries, Europipe, CMP Dunkerque, Ascométal qui fournissent des aciers spéciaux. » Les antécédents sont déterminés indépendamment de la relative, avant elle : virgule avant le pronom relatif « qui ».

Discothèque à vendre près de Boulogne

   « Le complexe multi salles, situé à Lottinghen. »

    Les mots commençant par l’élément multi- s’écrivent en un seul mot, sans trait d’union. • Pas d’s : accord de l’adjectif avec le nom singulier « complexe ». • « Complexe » et « multi » font pléonasme. La discothèque multisalle. Voilà pour les labels Orthographe, Accords et Vocabulaire. 

   « Un concept multisalles avec des ambiances différentes pour tous les goûts. » Redondance ici aussi : on aurait pu choisir entre « différentes » et « pour tous les goûts ». • Et, donc, pas d’s à multisalle. Un concept multisalle avec des ambiances pour tous les goûts.

   « Les bars ambiance situés en centre ville. » Toujours un trait d’union pour ce nom composé : en centre-ville.

   « Et puis, le Teoria, il fallait s’y rendre en voiture. » Une virgule est en trop dans cette phrase segmentée : après « et puis ».

  Pour en finir avec la page 2, une fâcheuse espace : « D es ambiances différentes. » Des.